Beispiele für die Verwendung von "perception" im Englischen
For voters, however, a perception of fragility remains.
Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.
Will America’s widening fiscal deficit alter this perception?
Избавит ли от этого заблуждения увеличивающийся бюджетный дефицит?
I'm interested in the perception of the celebrity.
Я интересуюсь тем, какими мы представляем знаменитостей.
Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners.
По иронии из-за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.
Then you have that perception that you are phony.
Тогда у вас начинает возникать ощущение, что это вы сами ненастоящий.
nor can they afford the perception of a cover-up.
они, также, не могут себе позволить, чтобы их заподозрили в сговоре.
One doesn't need extrasensory perception to predict your moves.
Чтобы предсказать ваши действия, не нужны способности экстрасенса.
First, there was a general perception of "pent-up demand."
Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".
For example, did you know that reapers can alter human perception?
Например, ты знала, что жнецы могут принимать человеческий облик?
They seem to come from the outside, and to mimic perception.
Кажется, что они приходят извне и являются подражательным ощущением.
I find such a perception, however inaccurate, to be most distressing.
Лично я нахожу эти представления неверными, более того, огорчительными.
The public's perception will probably be somewhat better than that.
Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,
This new perception could be further reinforced at Mar-a-Lago.
Это новое отношение может ещё больше укрепиться после встречи в Мар-а-Лаго.
The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further.
В результате сложилось впечатление, что валютный риск снижается, а это дополнительно стимулировало приток капитала.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung