Ejemplos de uso de "perp walk" en inglés con traducción al ruso

<>
All right, time for the perp walk. Что же, время для прогулки позора, преступник.
I'll arrange a perp walk, and you can put on a show for the cameras. Я проведу Вас в наручниках и Вы сможете покрасоваться перед камерами.
Not to be all petulant on your special day here, But since when does a prosecutor of this town stage a perp walk and not call the daily newspaper? Не хотелось бы докучать в этот особый для вас день, но с каких пор прокурор города, собирая прессу, не предупреждает газетчиков?
Because I'm being serious because I don't want this perp to walk. Потому что я веду себя серьёзно, ведь я не хочу, чтобы этот преступник остался на свободе.
Since he was injured in an accident, he could no longer walk. Так как он получил травму в аварии, он больше не мог ходить.
Just concentrate on apprehending the perp. Сосредоточься на поимке злоумышленницы.
Do you walk hand in hand? Вы ходите держась за руки?
The dispatcher we talked to thought the perp might be a private owner, someone who was still driving. Диспетчер, с который мы говорили, считает, что это может быть частник, который еще таксует.
He went for a walk with her this morning. Этим утром он отправился с ней на прогулку.
But it's our responsibility to get to the bottom of this and bring the perp in and bring them to justice. Но в наших силах добраться до сути и установить преступника и привлечь его к ответственности.
A mouse went for a walk on the table. Мышь пошла прогуливаться по столу.
So, we are searching for a perp who committed a blood bath of murder without a single hair, fiber, footprint or fingerprint? То есть, мы ищем преступника, который устроил кровавую резню и не оставил ни волоса, ни тканей, ни отпечатков, ни следов?
When the rain stops, we'll go for a walk. Когда дождь прекратится, мы пойдём на прогулку.
He lost him when the perp buzzed into this building. Он потерял его из виду, когда воришка забежал в это здание.
A short walk brought me to the lake. Короткая прогулка привела меня к озеру.
We got perp walked down main street, USA. Мы попались на главной улице США.
Bill, did you take Spot for a walk yet? Билл, ты уже гулял со Спотом?
Ask me, we got ourselves a perp. Мне кажется, мы имеем дело с извращенкой.
Jane took her dog for a walk. Джейн взяла собаку на прогулку.
DNA on the rim of a glass believed to be used by the perp. ДНК на ободке бокала, предположительно использованного подозреваемой.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR