Sentence examples of "popular" in English
Translations:
all2077
популярный826
народный407
известный37
востребованный3
общераспространенный2
other translations802
And imagine someone incredibly important and popular and intelligent walks into the room.
А представьте кого-нибудь невероятно важного, известного и умного, входящим в комнату.
So again, it was very, very popular and very, very useful.
И этот метод опять стал очень, очень популярен и востребован.
One popular theory is that, given the supply-side orientation of German economists, there is little sympathy for Keynesian, demand-oriented prescriptions.
Одна из общераспространенных теорий полагает, что поскольку немецкие экономисты ориентированы на приоритет предложения, они мало симпатизируют принципам Кейнсианства, ориентированным на спрос.
Read the best new and trending articles, collected from popular and reputable sites.
Читайте лучшие новые и популярные статьи, собранные с известных и авторитетных сайтов.
Masterforex offers its clients a number of the most popular ways of depositing and withdrawing money:
Компания Masterforex предлагает своим клиентам набор самых востребованных способов ввода и вывода средств:
Still, despite popular demand in Iran, and common strategic interests, it could be years before America and Iran sit down and make amends.
И все же, несмотря на общераспространенное требование в Иране и общие стратегические интересы, могут пройти годы прежде, чем Америка и Иран сядут за стол переговоров и придут к согласию.
But a third investment approach, known as “smart” (or “enhanced”) beta, has become more popular recently.
Впрочем, в последнее время становится всё более популярным третий инвестиционный подход, известный как «умная» (или «расширенная») бета.
One valuable output was a publication on addressing water-related issues through ESD; this has been translated into nine languages of the Mediterranean region and had proven to be very popular among educators.
Одним из полезных результатов стала публикация, посвященная решению связанных с водой вопросов через ОУР; она была переведена на девять языков Средиземноморского региона и оказалась весьма востребованной преподавателями.
Massive public discontent could spark a popular revolution.
Массовое недовольство в обществе может вызвать народную революцию.
Most of the popular music that we know now has a big part of its roots in West Africa.
Большинство известной нам сегодня популярной музыки в основном имеет корни в Западной Африке
In addition, both governments enjoy strong popular support.
Оба правительства пользуются мощной народной поддержкой.
He was a 32-year-old internationally known comedian and television star, one of the most likeable and popular entertainers in the business.
Косби тогда было 32, он был всемирно известным комиком и звездой телевидения, а также одним из самых популярных и приятных шоуменов.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.
In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.
Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.
Advert