Beispiele für die Verwendung von "populist" im Englischen mit Übersetzung "популистский"
Populist movements harvest that ambivalence and discontent.
Популистские движения пользуются этой двойственностью и недовольством.
Meanwhile, Nasser pursued costly populist economic policies.
Тем временем, Насер проводил дорогостоящую, популистскую экономическую политику.
But populist politicians chafe under such constraints.
Однако популистским политикам тесно с такими ограничениями.
Inevitably, it contains populist, anti-business sentiments.
И, естественно, она содержит популистские, направленные против бизнеса настроения.
But some unilateral populist action is possible.
Но некоторые односторонние популистские действия возможны.
Democratic politicians have a populist tradition, too.
У демократических политиков также есть популистские традиции.
Beyond blame, populist ideology relies heavily on nostalgia.
Помимо обвинений, популистская идеология активно опирается на ностальгию.
Unemployment is rising - and with it populist posturing.
Безработица растет, а вместе с ней и попытки популистского маневрирования.
Periodic elections under populist rule become a smokescreen.
Периодические выборы при популистском правлении превращаются в дымовую завесу.
However, concern about populist policies is not fully justified.
Однако обеспокоенность касательно популистских политических программ не до конца оправдана.
Second, globalization has been the target for populist criticism.
Во-вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
Not all populist rebellions are inherently racist or fascist.
Не все популистские восстания по своей природе являются расистскими или фашистскими.
Today’s populist revolt is exhibiting a similar dynamic.
Нынешний популистский бунт демонстрирует схожую динамику.
Populist movements in other countries show a similar pattern.
Популистские движения в других странах развиваются по схожим моделям.
The government's programs are not mere populist promises.
Правительственные программы - не простые популистские обещания.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung