Beispiele für die Verwendung von "premises" im Englischen mit Übersetzung "помещение"
Übersetzungen:
alle1028
помещение714
предпосылка48
посылка27
недвижимость9
территория предприятия1
andere Übersetzungen229
Note 13 Office premises and deferred income
Примечание 13 Служебные помещения и отсроченные поступления
Cable television operators see their premises ransacked.
Компании-операторы кабельного телевидения столкнулись с тем, что в их помещениях был проведены обыски.
Current gross space utilization at the ECA premises
Нынешнее использование общей площади помещений в комплексе ЭКА
The security of office premises must also be assured.
Должна быть также обеспечена безопасность служебных помещений.
Maintenance of premises, including facility management and contractual services
Эксплуатация помещений, включая обслуживание помещений и услуги по контрактам
The team also inspected the research, production and fuel-testing premises.
Группа произвела также инспекцию научно-исследовательских и производственных помещений и помещения для испытания топлива.
That includes the cost of doctors to take the blood, the premises.
Это включает в себя стоимость врачей, взятие крови, помещение.
Consular premises shall be inviolable to the extent provided in this Article.
Консульские помещения неприкосновенны в той мере, в какой это предусматривается в настоящей статье.
Note 14 Office premises purchased for the UNDP country office in Argentina
Примечание 14 Служебные помещения, приобретенные для странового отделения ПРООН в Аргентине
The engineering effort will focus on renovation and maintenance of existing premises.
Усилия инженерных подразделений будут направлены на проведение реконструкции и текущего ремонта существующих служебных помещений.
The premises and warehouses of humanitarian agencies were looted, as were private houses.
Помещения и склады гуманитарных организаций, а также частные жилые дома были разграблены.
No light switches or other electrical appliances shall be installed on those premises.
В этих помещениях нельзя устанавливать никаких выключателей освещения или других электрических приборов.
to respect the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives and documents.
уважать неприкосновенность дипломатических агентов и консульских должностных лиц, дипломатических и консульских помещений, архивов и документов.
obligations concerning the inviolability of diplomatic or consular agents, premises, archives or documents;
обязательств, касающихся неприкосновенности дипломатических и консульских агентов, помещений, архивов и документов;
The Office has now made provision for the rental of earthquake-resistant premises.
В настоящее время Управление предусмотрело ассигнования на аренду помещений в сейсмостойких зданиях.
Co-financing the adaptation of work premises, installations and equipment for disabled persons;
совместное финансирование адаптации для нужд инвалидов рабочих помещений, производственных установок и оборудования;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung