Exemples d'utilisation de "present" en anglais
Traductions:
tous14453
представлять4121
настоящий3278
настоящее2623
нынешний967
подарок244
наличие129
существующий115
показывать104
предъявлять84
появляться37
подарить20
преподносить19
подарочек7
презентовать6
преподноситься6
современность6
теперешний4
предъявляться4
представлявшийся2
одаренный1
одарить1
подаренный1
предьявлять1
autres traductions2673
The creativeView should always be requested when present.
Значение creativeView всегда должно запрашиваться при его наличии.
Estimating Genesis, 2.9 hours, present speed.
Прибудем на Генезис, через 2.9 часа на существующей скорости.
Present the Share dialog by using the show method on ShareDialog.
Показать диалог «Поделиться» можно с помощью метода show для ShareDialog.
A real airplane that we could finally present.
Реальный самолет, который мы сможем реально предъявить.
It will clear the active Facebook session and present a login dialog.
В этом случае активный сеанс Facebook будет закрыт и появится диалог «Вход».
We all present ourselves to others in a variety of ways in order to manage the impressions we make: for example, we “dress for success.”
Мы все преподносим себя другим людям разными способами, чтобы управлять впечатлением, которое производим: к примеру, мы «одеваемся для успеха».
- As far as I remember, Microsoft did not present its glasses to the public, unlike Google.
- Насколько помню, Microsoft, в отличие от Google, не презентовала публике свои очки.
The least developed countries were facing the greatest challenge of the present times- eradicating poverty through sustained development.
Перед наименее развитыми странами стоит наиболее трудная задача современности, заключающаяся в искоренении нищеты с помощью устойчивого развития.
Unfortunately our present methods of detection are not sensitive enough.
К сожалению, наши теперешние методы обнаружения вирусов недостаточно эффективны.
Logged as evidence, documented, present at trial.
Оприходованы как улики, документированы и предъявлялись в суде.
Let this man be paid honor and present him with incense.
Да будет этот человек почтён и одарён благовониями.
My client has one last piece of evidence she'd like to present.
Мой клиент желает предьявить последнее доказательство, которое у нее есть.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité