Beispiele für die Verwendung von "proven" im Englischen mit Übersetzung "доказывать"
Übersetzungen:
alle3055
доказывать1558
оказываться1060
зарекомендовать себя29
проявлять себя14
обосновывать5
доказываться1
проявить себя1
andere Übersetzungen387
Deregulation had proven to be a dismal failure.
Дерегуляция доказала, что она является зловещей ошибкой.
But experience has proven that this approach leads nowhere.
Но опыт доказал, что этот подход ведет в никуда.
Uzbekistan, in particular, has proven its willingness to brutalize protesters.
Узбекистан, в частности, доказал свою готовность жестоко обойтись с протестующими.
Lavrov said that violations must be “proven by 100 percent.”
Лавров заявил, что нарушения придется «доказывать на 100 процентов».
Capitalism has been proven to be a system that works.
Капитализм доказал себя в качестве эффективной системы.
As new technologies are proven, the targets would become more stringent.
Как только эффективность новых технологий будет доказана, цели могли бы стать более строгими.
These leaders have proven that nonviolence works in places like Budrus.
Эти лидеры доказали, что ненасильственное сопротивление работает в таких местах, как Будрус.
You know, i s been proven television eats away the brain.
Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
You know, it's been proven television eats away the brain.
Знаешь, уже доказано, что телевидение отъедает мозг.
P. A.T until proven otherwise, we've gotta slow it down.
Это пароксизмальная тахикардия, пока не доказано иное, нужно снизить пульс.
You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong.
Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung