Beispiele für die Verwendung von "pulling up" im Englischen mit Übersetzung "подъезжать"
Übersetzungen:
alle68
останавливаться13
поднимать8
подъезжать8
оказываться4
останавливать4
брать3
убирать2
подниматься2
затормозить1
надевать1
тянуть1
тормозить1
вставать1
andere Übersetzungen19
She took the money and then she made me drive her to Union Station, and as we're pulling up, she just jumps out of the car.
Она забрала деньги и заставила меня отвези ее на вокзал "Юнион Стейшн", и когда мы подъезжали, она выскочила из машины.
As soon as we pulled up to the beach, I was out of the car and into the waves.
Как только мы подъехали к берегу, я выскочила из машины и бросилась в воду.
Every night a truck pulls up to my neighborhood bagel place and pumps a ton of flour into underground tanks.
Каждый вечер к нашей бакалее подъезжает грузовик и высыпает тонну муки в подвальные ёмкости.
And, you know, when we pulled up to a stoplight the people in the adjacent cars kind of gave us respectful nods.
И знаете, когда мы подъехали к светофору люди в соседних машинах одобрительно нам кивали.
He walked down the street, an then this black Impala pulled up, and then he was talking to the driver, and then he got in.
Он пошел по улице, а потом подъехала черная Импала, он поговорил с водителем и сел в машину.
Student: A police car pulls up in front, and a cop comes to the front door, and knocks, and says he's looking for me.
"Подъехала полицейская машина, вылез коп, постучал в дверь и говорит, что ему нужен я.
The second one was about a woman complaining because three minivans with six bearded men pulled up and started interrogating her on the spot for talking to a man who wasn't related to her.
Во второй статье говорилось о женщине, которая жаловалась на то, как к ней подъехали три микробуса с шестью бородатыми мужчинами и ее прямо на улице начали допрашивать, почему она разговаривала с мужчиной, которой не приходится ей родственником.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung