Ejemplos del uso de "поднять" en ruso

<>
mostrar
Сколько стоит поднять затонувшее судно? How much does it cost to raise a sunken ship?
Поднять брюшину, сделать поперечный разрез. Lift up peritoneum, open transversely.
Она пыталась поднять мой дифтонг. She was trying to raise me diphthong.
Он тщетно пытался поднять камень. He tried in vain to lift up the stone.
Я позвоню и поднять порадовать. I'll call and raise a fiver.
Это как машину пытаться поднять. It's like trying to lift a car.
Он едва мог поднять руку. He could barely raise his hand.
Послушай, помоги мне поднять его. Look, help me lift him up.
Я пришёл поднять белый флаг. Actually, I came here to raise the white flag.
Пол, помоги мне поднять ноги. Paul, help me lift my legs up by my head.
Вы сказали, надо поднять руку. You just said I needed to raise my hand.
Я могу поднять автобус, остановить пулю. I can lift a bus, stop a bullet.
Еще не поздно поднять руку. Not too late to raise your hand.
Ну, тогда можете поднять подъёмный мост. Then you can lift the bridge.
Oни могут поднять вам квартплату. They can raise your rent.
Я могу поднять машину с младенцем! I could lift a car off a baby!
Теперь мы должны поднять ставки". Now we must raise rates."
Мы плакали, пытались поднять ее тело. Then we're all sobbing and we're trying to lift her body over the side.
Просто нужно поднять руку и проголосовать. All you've got to do is raise your hand and vote.
Я не могу поднять правую руку. I can't lift my right arm.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR