Beispiele für die Verwendung von "real bad" im Englischen
I know it looks real bad now, but, uh, you know, it.
Я знаю, это сейчас выглядит очень плохо, но, ты знаешь, это.
You'll put yourself in a real bad spot here, partner.
Ты окажешься в очень плохом положении, партнер.
Real doctor, real love, real bad break-up.
Настоящий доктор, Настоящая любовь, по-настоящему тяжелый разрыв.
'Cause he turned out real bad, just like Pappy predicted.
Потому что он кончил плохо, как папа и говорил.
And I guess I made "em feel real bad, 'cause they just picked up and left without takin" the money!
И, похоже, они очень расстроились из-за зтого, потоМу что они собрались и уехали, не взяв деньги!
Yeah, and when the shakes get real bad, I promise not to go anywhere.
Да, и когда трясучка станет совсем плохой, я обещаю, что никуда не денусь.
And you know, you got a real bad habit of doing shit and telling me about it later.
И еще у тебя отвратительная привычка - сначала сделать что-то, а уже потом сказать мне.
You know, he's going through a real bad break-up, and.
Ну ты знаешь, он сейчас переживает тяжелый разрыв и.
I messed up real bad with Jessica and I gotta go fix it.
Я тут накосячил с Джессикой, и мне надо всё исправить.
Nikita's in a real bad spot right now, and we kinda put her there.
Никита сейчас в плохом месте, и мы ее туда посадили.
So why don't you take your little witch hunt somewhere else so I can get back to finding the real bad guys, like Liam.
Так почему бы вам не заняться охотой на ведьм где-нибудь в другом месте, чтобы я могла вернуться к поимке действительно плохих парней, как Лиам.
This proves you got somebody out to get you real bad, Bob.
Это доказывает, что тебя точно кто-то хочет достать, Боб.
Five weeks old, it's my baby, and it's hurting real bad.
Ему пять недель, это мой малыш, и ему еще много что не хватает.
So I'm guessing that the real story involves a bad break-up and some booze.
Итак, я полагаю, что это реальная история Включающая в себя расставание и алкоголь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung