Beispiele für die Verwendung von "reasons" im Englischen mit Übersetzung "основание"
Übersetzungen:
alle8203
причина6051
основание817
соображение248
повод208
обосновывать89
мотив82
разум81
рассуждать80
довод77
аргументировать11
резон7
благоразумие6
размышлять6
andere Übersetzungen440
Click Fixed assets > Setup > Asset reasons.
Щелкните Основные средства > Настройка > Основания для проводок по ОС.
Click General ledger > Setup > Ledger reasons.
Щелкните Главная книга > Настройка > Основания для проводок по ГК.
Click Organization administration > Setup > Financial reasons.
Щелкните Управление организацией > Настройка > Финансовые основания.
Click Accounts payable > Setup > Vendors > Vendor reasons.
Щелкните Расчеты с поставщиками > Настройка > Поставщики > Основания для проводок по поставщикам.
Click Accounts receivable > Setup > Customers > Customer reasons.
Щелкните Расчеты с клиентами > Настройка > Клиенты > Основания для проводок по клиентам.
There are good reasons to doubt this.
Существуют серьезные основания для того, чтобы сомневаться в этом.
Nonetheless, there are reasons to be cautiously optimistic.
Тем не менее есть основания для осторожного оптимизма.
Click Cash and bank management > Setup > Bank reasons.
Щелкните Управление банком и кассовыми операциями > Настройка > Основания для проводок по банку.
People do have strong reasons to be optimistic.
У людей есть все основания испытывать чувство оптимизма.
There are many reasons to celebrate the current democratic wave.
Есть много оснований для того, чтобы устраивать праздники по поводу поднявшейся в настоящее время демократической волны.
Acting, for these reasons, under Chapter VII of the Charter,
действуя, исходя из этих соображений, на основании главы VII Устава,
Britain's experience shows that there are strong reasons for optimism.
Опыт Великобритании показывает, что здесь существуют хорошие основания для оптимизма.
This won't be easy, but there are good reasons for optimism.
Это будет нелегко сделать, но имеется хорошее основание для оптимизма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung