Exemplos de uso de "reconciliation" em inglês
RECONCILIATION AND HARMONIZATION OF CIVIL LIABILITY REGIMES IN INTERMODAL TRANSPORT
СОГЛАСОВАНИЕ И ГАРМОНИЗАЦИЯ РЕЖИМОВ ГРАЖДАНСКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ В ОБЛАСТИ ИНТЕРМОДАЛЬНЫХ ПЕРЕВОЗОК
The reconciliation report was issued in violation of the legislative requirements.
Акт сверки был оформлен с нарушением требований законодательства.
I am certain that power-sharing, reconciliation, and accountability are the only way forward for Iraq.
Я уверен, что разделение власти, согласование и подотчетность являются для Ирака единственным курсом вперед.
A reconciliation of adjusted EBITDA to profit before income taxes is provided in the appendix
Сверка скорректированной EBITDA с прибылью до уплаты налога на прибыль представлена в Приложении
Further analysis and reconciliation is in process.
В настоящее время проводится дополнительный анализ и выверка.
Lack of proper reconciliation procedures regarding property, plant and equipment, including physical counts and recording assets;
отсутствие надлежащих процедур согласования в отношении имущества, производственных помещений и оборудования, включая физический подсчет и регистрацию активов;
Significant improvement has been made in the processing and reconciliation of inter-office vouchers since 1997.
С 1997 года достигнут значительный прогресс в обработке и сверке авизо внутренних расчетов.
it is called a "Truth and Reconciliation Commission."
он называется "Комиссия по выяснению правды и примирению".
Import and reconcile using advance bank reconciliation
Импорт и выверка с использованием расширенной банковской выверки
Data and information not only need to be gathered, but also subjected to quality checks, reconciliation and analysis.
Необходимо не только осуществлять сбор данных и информации, но и подвергать такие данные и информацию проверке качества, согласованию и анализу.
Their calculations were all based on the same passenger manifest and there was no reconciliation between them.
Все их расчеты были основаны на одних и тех же полетных листах пассажиров, а сверка между ними не производилась.
The United States fully supports the reconciliation process.
Соединенные Штаты полностью поддерживают процесс примирения.
As a general proposition, whenever possible, the law favors reconciliation of clauses within a contract which appear contradictory.”
Как правило, когда это возможно, закон стремится к согласованию статей контракта, которые кажутся противоречащими друг другу.
Thereafter, full recording and reconciliation of data in the Financial Performance Control System (FPCS) will take place during 2009.
После этого в течение 2009 года будет проходить полный учет и сверка данных в Системе контроля за финансовой деятельностью (СКФД).
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.
Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.
Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.
Anuncie