Beispiele für die Verwendung von "regale" im Englischen

<>
Regale them with every detail. И развлеки их подробностями.
That way you may regale him with tales of your adventure. В пути вы развлечете его рассказами о своих приключениях.
Well, you want me to tag along and regale her with tales of our crime-solving adventures? Хочешь, я пойду с тобой и развлеку ее беседами о наших детективных приключениях?
I think he's already being regaled. Похоже его уже развлекают.
Please, regale me with your brilliant plan. Пожалуйста, поделись со мной своим гениальным планом.
Regale our guests with your scintillating conversation. А ты пока займи гостей остроумной беседой.
Regale him with exciting tales of ISIS exploits. Порадуй его захватывающими историями про ISIS.
No, no, no, please, regale me with instances of his awesomeness. Нет, нет, нет, пожалуйста, порадуй меня примерами его неотразимости.
Would you care to regale us with a bit of your essay? Не могла бы ты поделиться с нами отрывком из твоего эссе?
It is too few for all of us, but one could regale himself. На всех не хватит, но один может подхарчиться.
He's usually so eager to regale us with the details of his personal life. Обычно он так любил посвящать нас в свою личную жизнь.
I would sit by the hearth, and he'd regale me with glorious tales of ancient Greece. Я сидел у камина, а он рассказывал мне великолепные истории про древнюю Грецию.
I assume this is the part where I'm supposed to laugh maniacally and regale Your Majesty with the details of some diabolical plot. Наверное, сейчас я должен дико рассмеяться и осыпать Ваше Величество подробностями некоего заговора.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.