Beispiele für die Verwendung von "rehabilitation" im Englischen mit Übersetzung "реабилитация"
Übersetzungen:
alle1662
реабилитация710
восстановление685
реабилитационный89
andere Übersetzungen178
Drug rehabilitation programmes and support groups
Программы реабилитации и группы поддержки для больных наркоманией
But it's also relevant for disease and rehabilitation.
Это также имеет отношение к болезням и реабилитации.
The boarding establishments permit in-house rehabilitation of children.
Интернатные учреждения позволяют обеспечить реабилитацию детей в стационарных условиях.
ensuring appropriate care and rehabilitation for all injured persons
обеспечение соответствующего лечения и реабилитации для всех пострадавших
Development of new kinds of medical and rehabilitation technology;
развитие производства новых видов медицинской техники и средств реабилитации инвалидов;
And then I understood, physical rehabilitation is a priority.
И тогда я понял: физическая реабилитация - это тоже приоритет.
He then underwent extensive rehabilitation, gradually regaining strength and confidence.
Потом он прошел курс всеобщей реабилитации, постепенно вновь обретая силы и уверенность.
Increased the availability of fistula prevention, treatment, and rehabilitation services.
Расширение доступа к услугам по профилактике свища, лечению и реабилитации.
Programme for the rehabilitation of disabled persons for 2006-2008;
Программа реабилитации инвалидов в Республике Казахстан на 2006-2008 годы
But as soon as the fighting intensified, the physical rehabilitation was suspended.
К несчастью, боевые действия усилились и физическую реабилитацию приостановили.
The rehabilitation of this condition requires psychological as well as medical treatment.
Реабилитация после начала этой болезни требует как психологического, так и медицинского лечения.
They also claim that we spend too many resources in their rehabilitation.
Они также утверждают, что на их реабилитацию тратится слишком много средств.
Comprehensive model for the rehabilitation of working street girls in Saint Petersburg
Всеобъемлющая модель реабилитации уличных проституток в Санкт- Петербурге.
Food, accommodation, recreation programme and rehabilitation programme are being provided in these centers.
В этих центрах обеспечиваются питание, проживание, программа развлечений и услуги по реабилитации.
Outpatient rehabilitation premises and a summer sports ground were refurbished in April 2004.
В апреле 2004 года произведен капитальный ремонт помещений для стационарной реабилитации и летней спортивной площадки.
Please provide information on juvenile delinquency and measures for the rehabilitation of young offenders.
Просьба представить информацию о преступности среди несовершеннолетних и о мерах по реабилитации молодых правонарушителей.
So the orthopedic center was closed because physical rehabilitation was not considered a priority.
ортопедический центр закрыли, потому что физическую реабилитацию не сочли приоритетной.
It also includes the creation of special juvenile courts and training and rehabilitation centres.
Планируется также создание специальных судов по делам несовершеннолетних и центров по подготовке кадров и реабилитации.
The stump or cast prosthesis was made, and he was starting the real physical rehabilitation.
Литые протезы были изготовлены, и пришло время для настоящей физической реабилитации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung