Beispiele für die Verwendung von "requires" im Englischen mit Übersetzung "требовать"

<>
einblenden
That requires increased international assistance. Это требует наращивания международной помощи.
This process requires extraordinary precautions. Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.
•Scalping requires active market sessions. •Скальпинг требует активных рыночных сессий.
All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.
It requires no human interaction. Он не требует никакого людского взаимодействия.
Archery requires patience and focus. Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.
International terror requires an international response. Международный терроризм требует международного отклика.
This requires a shift in mindset. Это требует изменения в мышлении.
That requires a major educational component. Это требует значительного образовательного компонента.
But financing change requires changing finance. Однако финансирование изменений требует изменения финансирования.
“In my judgment, that requires punishment... – По-моему, это требует наказания...
This is just what medicine requires." Это то, чего требует медицина".
Every question requires not an answer Не каждый вопрос требует ответа
Improving IVF also requires embryo research. Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.
Therefore, journaling requires thorough deployment planning. Поэтому ведение журнала требует всестороннего планирования процесса развертывания.
This issue requires a satisfactory solution. Этот вопрос требует удовлетворительного решения.
This requires a two-pronged approach. Это требует двухстороннего подхода.
This requires observation, cunning and manipulation. Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.
This requires a bit more finesse. Это требует немного больше изящества.
Improving carbon productivity requires improving land productivity. Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen