Sentence examples of "requires" in English with translation "требовать"

Select source language

Select target language

Translations: all11288 требовать7005 потребовать1443 нуждаться365 требующийся163 назначить33 оставшийся16 назначать12 назначенный12 назначаться8 требовавшийся8 остающийся5 назначаемый4 потребовавшийся4 требуемый1 other translations2209

show all

That requires increased international assistance. Это требует наращивания международной помощи.

This process requires extraordinary precautions. Процесс этот требует исключительной предусмотрительности.

•Scalping requires active market sessions. •Скальпинг требует активных рыночных сессий.

All this requires clear thinking. Все это требует трезвого мышления.

It requires no human interaction. Он не требует никакого людского взаимодействия.

Archery requires patience and focus. Стрельба из лука требует терпения и сосредоточения.

International terror requires an international response. Международный терроризм требует международного отклика.

This requires a shift in mindset. Это требует изменения в мышлении.

That requires a major educational component. Это требует значительного образовательного компонента.

But financing change requires changing finance. Однако финансирование изменений требует изменения финансирования.

“In my judgment, that requires punishment... – По-моему, это требует наказания...

This is just what medicine requires." Это то, чего требует медицина".

Every question requires not an answer Не каждый вопрос требует ответа

Improving IVF also requires embryo research. Повышение эффективности искусственного оплодотворения требует проведения эмбриональных исследований.

Therefore, journaling requires thorough deployment planning. Поэтому ведение журнала требует всестороннего планирования процесса развертывания.

This issue requires a satisfactory solution. Этот вопрос требует удовлетворительного решения.

This requires a two-pronged approach. Это требует двухстороннего подхода.

This requires observation, cunning and manipulation. Это требует наблюдательности, хитрости и манипулирования.

This requires a bit more finesse. Это требует немного больше изящества.

Improving carbon productivity requires improving land productivity. Улучшение углеродной продуктивности требует улучшения продуктивности земли.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download