Beispiele für die Verwendung von "resilience" im Englischen mit Übersetzung "устойчивость"
Übersetzungen:
alle460
устойчивость266
сопротивляемость23
жизнестойкость17
жизнеустойчивость5
andere Übersetzungen149
Deploying high availability and site resilience
Развертывание с высоким уровнем доступности и устойчивости сайта
High availability and site resilience documentation
Документация, посвященная высокой доступности и устойчивости сайтов
Transformability and resilience are not opposites.
Трансформируемость и устойчивость не являются противоположностями.
High availability and site resilience permissions
Разрешения высокого уровня доступности и устойчивости сайта
Managing high availability and site resilience
Управление высокой доступностью и устойчивостью сайтов
Adaptation programs help strengthen climate resilience.
Программы по адаптации помогают укрепить климатическую устойчивость.
Planning for high availability and site resilience
Планирование высокой доступности и устойчивости сайтов
Third, domestic macroprudential and microprudential policies increase resilience.
В-третьих, росту устойчивости способствует разумная, сдержанная финансово-экономическая политика на макро- и микро-уровнях.
But resilience itself is neither “good” nor “bad.”
Однако устойчивость сама по себе не является «хорошей» или «плохой».
Building and maintaining resilience requires probing its boundaries.
Создание и поддержание устойчивости требует зондирования ее пределов.
Are the resources dedicated to the site resilience solution?
Выделены ли ресурсы для обеспечения устойчивости сайтов?
Now, a great way to boost social resilience is gratitude.
Прекрасный способ усилить социальную устойчивость - это благодарность.
For more information, see zz_High availability and site resilience.
Подробнее см. в разделе Высокая доступность и устойчивость сайтов.
You grow fast and then stop - part of our resilience.
Быстрый рост и затем остановка - часть устойчивости.
Emerging Asian countries should be proud of their economic resilience.
Быстро развивающиеся азиатские страны должны гордиться устойчивостью своей экономики.
In a server resilience scenario, this needed all of these.
Для сценария устойчивости сервера нужны все те, которые указаны ниже.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung