Beispiele für die Verwendung von "respects" im Englischen mit Übersetzung "отношение"
Übersetzungen:
alle9097
отношение3682
уважать2805
уважение1776
соблюдение642
почтение19
респект12
честь5
почтительность2
andere Übersetzungen154
Mainstream megabanks are puzzling in many respects.
Основные мегабанки во многих отношениях озадачивают.
Today, the situation has changed in three important respects.
Сегодня ситуация изменилась в трех отношениях.
Admittedly, the pope’s characterization was alarmingly accurate in some respects.
По общему признанию, характеристика Папы была тревожно точной в некоторых отношениях.
Bear in mind, these people are completely normal in other respects.
Помните, эти люди полностью нормальны в остальных отношениях.
New Zealand fully meets its commitment under this article in all respects.
Новая Зеландия полностью и во всех отношениях выполняет свое обязательство по этой статье.
But what you've just done is, in many respects, mathematically impossible.
Но то, что вы только что сделали, во многих отношениях математически невозможно.
in many respects, they are spot on, or even better than expected.
во многих отношениях они точно такие же или даже лучше, чем мы ожидали.
In other respects too, he says, the nation needs to look further ahead.
Страна должна смотреть вперед и в других отношениях, говорит он.
The crisis in Cyprus represents an extreme and special case in many respects.
Кризис на Кипре представляет собой особый и крайний случай во многих отношениях.
The previous year's Seminar in Anguilla had set important precedents in two respects.
Семинар, состоявшийся в прошлом году на Ангилье, стал важным прецедентом в двух отношениях.
In some respects, the Tibetans were treated less ruthlessly than the majority of Chinese.
В некотором отношении к тибетцам относились менее безжалостно, чем к большинству китайцев.
“Treaty provisions which concern human rights enlarge upon the minimum standard in many important respects”.
" Договорные положения, касающиеся прав человека, распространяются на минимальный стандарт во многих важных отношениях … ".
" Rear fog lamps of different types " means lamps which differ in such essential respects as:
под " задними противотуманными огнями различных типов " подразумеваются огни, которые различаются в отношении таких существенных элементов, как:
On the other hand, this funding technique made the project more complicated in different respects.
С другой стороны, этот метод финансирования осложнил осуществление проекта во многих отношениях.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung