Beispiele für die Verwendung von "rise" im Englischen mit Übersetzung "рост"
Übersetzungen:
alle6993
расти1211
повышаться1072
рост889
вырастать691
повышение486
подъем393
подниматься368
восстать38
вставать37
возвышение35
взлет27
возноситься9
воспрянуть8
восставший6
подыматься6
восставать5
продвижение5
пополняться2
вздыматься1
andere Übersetzungen1704
Its dramatic rise to prominence has polarised opinion.
Резкий рост присутствия HFT разделило мнения.
So economic growth – the rise in real incomes – slows.
Таким образом, экономический рост ? рост реальных доходов населения ? замедляется.
Low educational standards do not explain Hitler’s rise.
Низкими стандартами образования рост популярности Гитлера нельзя объяснить.
Microfinance - its advent, rise, and recent crises - shows how.
Микрофинансирование - его появление, рост и недавние кризисы - показывает, каким образом.
So the steep rise in antibiotic resistance is hardly surprising.
Таким образом, резкий рост устойчивости к антибиотикам не удивителен.
First, we have the fast rise in Uganda and Zimbabwe.
Сначала произошел быстрый рост числа инфицированных в Уганде и Зимбабве.
Do they still expect “inflation to rise gradually toward 2%”?
Они по-прежнему ожидают "роста инфляции постепенно к 2%"?
The pause in the rise of surface temperatures is real.
Пауза в росте температуры поверхности Земли – реальная.
The second major test is the rise of violent extremism.
Второе важное испытание – рост агрессивного экстремизма.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung