Beispiele für die Verwendung von "rode" im Englischen
Übersetzungen:
alle374
кататься98
ездить96
ехать70
поехать37
проезжать19
сидеть5
прискакивать2
andere Übersetzungen47
In the midst of all this love, two black hats rode into town.
А между всех этих страстей, в город прискакали двое злодеев.
The wind kicked up and we held the ribbons and we rode on them?
И ветер поднял их, и мы хватались за стропы и катались на них?
The windows are smoked glass so you can't see inside, but as I rode past, the nearside window opened.
Окна были затонированы, поэтому я никого не видел, но пока я ехал, окно, находящееся слева от водителя, открылось.
So you're saying, Rosa took Mary Jane's bike and rode it to this counselor's house?
И ты хочешь сказать, что Роза взяла велосипед Мэри Джейн и поехала на нём к дому этого вожатого?
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
Парень стащил мою сумочку, проезжая мимо на велосипеде.
Once our turn came to run, it is here that the young master and was, rode on horseback as hussars.
Как только пришёл наш черёд бежать, вот тут-то молодой барин и явился, прискакал на коне, как гусар.
By 11:00 A M., he was in line for the flume, which he rode 16 times, all with different families.
B 11:00 он стоял в очереди на атракцион, на котором катался 16 раз, каждый раз с новой семьей.
That kid probably rode 10 Miles on his little huffy to see you.
Наверное, этот парнишка проехал 10 миль на своем маленьком велосипеде, чтобы увидеть тебя.
He rode a giant black steed named Daredevil.
Он ездил на огромном черном коне по имени Безрассудный.
Until he rode right past his wife, Elia Martell, and all the smiles died.
А потом он проехал мимо своей жены, Элии Мартелл, и все улыбки увяли.
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.
На пути домой, я заснул в поезде и проехал свою станцию.
You rode the same water taxi to work every day.
Вы ездите на том же самом водном такси на работу каждый день.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung