Beispiele für die Verwendung von "roll up" im Englischen
Übersetzungen:
alle52
заворачивать8
скатывать7
засучить4
свертывать3
закатать2
закатывать2
закатанный1
свертываться1
подкатывать1
andere Übersetzungen23
So if you want to chat, roll up yer sleeves and do some honest labor.
Так что, если хочешь потрепаться, закатай рукава и честным делом займись.
You have to roll up your sleeves and learn the biology, be closely tied with real experimental phenomena and real data.
Вы должны закатав рукава изучать биологию, быть тесно связанными с реальными экспериментальными явлениями и реальными данными.
Let's get off our fannies, roll up our sleeves and get to work, passionately, in creating an almost perfect world.
Давайте приподнимем наши задницы, закатаем рукава и приступим к работе, страстно, создавая почти идеальный мир.
"Phillip Ruddock (Liberal, Berowra) moved a motion expressing this after Question Time today, which included a description of the devastation wrought on the area, the response by the Australian Government and the Australian Defence Force, and thanked the efforts of people for their ""willingness to roll up their sleeves and get on with the job of cleaning up and rebuilding their towns and centres."""
Филлип Раддок (Phillip Ruddock) (либеральная партия, Бероура (Liberal, Berowra) после блока вопросов (Question Time) озвучил нанесенные территории разрушения, а также ответ от Австралийского Правительства(Australian Government) и Министерства обороны (Australian Defence Force), и поблагодарил людей за "готовность закатать рукава и продолжить очищение и восстановление городов и центров".
Departments and cost centers roll up to the legal entity.
Отделения и центры затрат ведут к юр. лицу.
Yeah, are we really about to roll up without any drugs or cash, Briggs?
Да, мы реально заявимся без наркоты и денег, Бриггс?
Roll up all stats such as likes across all Pages to one global metric
Собрать всю статистику, например, отметки «Нравится» на всех Страницах, в одну глобальную метрику.
Alternatively, associated budget plans can automatically roll up budget estimates to a parent budget plan.
Либо связанные бюджетные планы могут автоматически включить бюджетные предложения в родительский бюджетный план.
Well, how about instead of doing that, we roll up to the gates something they want.
Хорошо, как насчёт того, чтобы вместо этого, мы прикатили к воротам что-то, что они хотят.
Some preppers think that, when the banks fail, you can roll up your paper money and smoke it.
Некоторые сёрвайвелисты думают, что если банки рухнут, можно будет из бумажных денег крутить папиросы.
Just remind me to put a paper bag over my head when we roll up to the venue, okay?
Просто напомни мне надеть бумажный пакет на голову, когда мы доберемся до места, ок?
The minute Dana's immunity deal is back in place, we can roll up the names, close this out.
Как только Дана получит иммунитет, мы узнаем имена, все устроим.
The other stores can be assigned to a different legal entity, but they must roll up to the parent company’s legal entity.
Другие магазины можно назначить другому юридическому лицу, но необходима их регистрация в юридическом лице родительской компании.
That gives them enough time to get off the plane pick up their bags, and be walking out of the terminal as we roll up.
Таким образом, у них будет достаточно времени, чтобы выйти из самолёта забрать багаж, и когда они будут выходить из аэропорта - тут подъезжаем мы.
But we are confident that if we can exploit this lead, we can close our case and we can roll up Shaw's entire organization.
Но мы уверены, что если мы раскрутим эту ниточку, мы закроем наше дело, к тому же повязав всю организацию Шо.
BOM calculations are used to determine the raw material items used to create a finished product, and to add up or roll up the total material costs.
Расчеты спецификации используются для определения номенклатур сырья, которые используется для создания готового продукта, и для подсчета или сведения общих затрат на материалы.
You can then roll up data from a department to a legal entity for statutory reporting, and from a department to a business unit for internal reporting.
Затем можно передать сведения из подразделения юридическому лицу для предусмотренной отчетности и из подразделения в бизнес-единицу для внутренней отчетности.
Departments that are under a single legal entity in the legal entity hierarchy can roll up to different business units in the operating hierarchy, as in the following illustration.
Отделы под одним юр. лицом в иерархии могут вести к разным бизнес-единицам в операционной иерархии, как, например, показано на следующей иллюстрации.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung