Beispiele für die Verwendung von "rolled" im Englischen mit Übersetzung "раскатывать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle308 катиться26 раскатывать18 заворачивать15 перекатывать9 катить6 скатать5 катать4 валяться3 вкатывать3 прикатывать3 прокручивать3 накатывать3 повалять1 обкатывать1 покатиться1 обваливать1 прокручиваться1 andere Übersetzungen205

einblenden

I only rolled some of the pastry. Да я лишь раскатал немного теста.

Now, I've done exactly what the book says, and rolled the pastry into a rectangle! Так, я сделала всё точно по книге и раскатала тесто в форме прямоугольника!

Rolling around the school with students? Раскатывая по всему колледжу со студентами?

Sifter sifts, and rolling pin rolls. Сито просеивает, а скалка раскатывает.

She hand rolls her pasta every weekend. Она вручную раскатывает макароны каждые выходные, Шон.

You still rolling dough in that pizza place? Ты все еще раскатываешь тесто в той пиццерии?

Simply pop it off the back, roll it out. Просто достаньте его сзади, раскатайте.

Okay, next we're going to roll the dough. Хорошо, затем мы раскатаем тесто.

You have to be aggressive, or they'll roll over you. Нужно быть агрессивными, иначе они нас раскатают.

Hey, I heard you're gonna be rolling in the dough. Эй, я слышал ты будешь тесто раскатывать.

Mmm, that's one hell of a roll, I'll tell you that. Нехило его раскатало, вот что я вам скажу.

When I roll it out, then I have weeds in with the rolling pin. Когда я раскатываю глину, я закатываю туда траву скалкой.

I liked taking escalators in the wrong direction, rolling out oilcloth, and stepping on immaculate snow. Я любил ехать по эскалатору в обратном направлении, раскатывать клеенку, и наступать на чистый снег.

Marie, you were criticizing me, asking me if I knew how to stir, explaining a rolling pin to me. Мари, ты критиковала меня, спрашивала, знаю ли я, как помешивать, объясняла мне, как раскатывать.

Uh, but I made the pie crust in bulk, so it was just a question of rolling and kneading and filling. Я наделала много теста, так что оставалось только раскатать и начинку сделать.

Be particularly friendly to countries that roll out a long red carpet – or, better yet, a golden welcome mat – when Trump stops by. Будьте особенно дружелюбны по отношению к тем странам, которые раскатывают длинную красную ковровую дорожку или, еще лучше, золотой приветственный коврик, когда там останавливается Трамп.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen