Beispiele für die Verwendung von "rule of law" im Englischen mit Übersetzung "власть закона"
Übersetzungen:
alle2026
верховенство права547
верховенство закона337
власть закона140
норма права98
господство права86
правовая норма38
правовые нормы34
главенство закона8
норма законодательства2
andere Übersetzungen736
Mikheil Saakashvili, John McCain And The Rule Of Law
Михаил Саакашвили, Джон Маккейн и власть закона
The rule of law is the strongest feature of Turkey today.
Власть закона на сегодня сильнейшая отличительная черта Турции.
The rule of law that Shevardnadze promised existed merely on paper.
Обещанная Шеварднадзе власть закона осталась на бумаге.
"Elections plus" must mean, therefore, democracy plus the rule of law.
"Выборы плюс" должны, поэтому, означать демократию плюс власть закона.
It is a land of peace, democracy, and the rule of law.
Это место, где царит мир, демократия и власть закона.
True, democracy and the rule of law provide no foolproof security guarantee.
Действительно, демократия и власть закона не предоставляют полной гарантии безопасности.
Improving security and the rule of law must include destroying the opium trade.
Улучшение безопасности и власти закона должно включать в себя искоренение торговли опиумом.
Democracy, the rule of law, and market-based economies are all worth fighting for.
Демократия, власть закона и основанные на рыночных принципах экономические системы – вот все, за что стоит бороться.
They repudiate not only parliament and its necessary compromises, but the rule of law itself.
Они отвергают не только парламент и связанную с ним необходимость компромиссов, но и саму власть закона.
First, a market economy was created, the rule of law established, and democratic institutions built.
Сначала была создана рыночная экономика, установлена власть закона и созданы демократические институты.
A liberal political order implies a rule of law that recognizes precedents and analogical thinking.
Либеральный политический строй означает власть закона, признающую прецеденты и аналогическое мышление.
lawlessness and political exclusion must give way to the rule of law and participatory government;
беззаконие и политическую изоляцию должны сменить власть закона и избранное народом правительство;
Success depends on such intangibles as the rule of law and the free flow of ideas.
Успех зависит от таких неосязаемых активов, как власть закона и свободное распространение идей.
Rule of law and democracy within borders are absolutely crucial for security and stability outside borders.
Для обеспечения безопасности и стабильности внешних границ абсолютно необходимы власть закона и демократия внутри страны.
Mexico's left refuses truly to embrace market economics, representative democracy, and the rule of law.
Левые Мексики отказываются по-настоящему принять рыночную экономику, представительную демократию и власть закона.
so-called "enabling laws" that suspend the rule of law are the first weapon of dictators.
так называемое "принятие законов", приостанавливающих власть закона - это первое оружие диктаторов.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung