Exemples d’usage de "shooting at" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous105 стрелять64 стрельба15 выстрелить12 autres traductions14

You want every Jap on the island shooting at us? Ты что, хочешь, чтобы все япошки на острове стали в нас стрелять?

The spree shooting at the City Surveyor's office. Вечеринка со стрельбой в Городском управлении геодезии.

By shooting at him with a flare gun? Выстрелив в него из ракетницы?

So, with shooting at you, what are the death rates? Тогда, если в тебя стреляют, какова смертность?

For example, George Bush target practice - shooting at Bin Laden and Michael Moore. Например, Джордж Буш практикуется в стрельбе, стреляя в бин Ладена и Майкла Мура.

She started shooting at me, so I fired a shot in the air so she'd take cover and then I ran. Она начала стрелять в меня, а я выстрелила в воздух, ей пришлось спрятаться, и тогда я побежала.

Anyone could lob a hand grenade and start shooting at us. Любой может бросить гранату или начать в нас стрелять.

Has the president heard the news about the shooting at Governor Reston's house? Президент слышал новости о стрельбе в доме губернатора Рестона?

Then why are you sneaking around the woods shooting at people, pal? Тогда почему ты крался вокруг леса, стреляя в людей, приятель?

Well, I think shooting at them with a Colt 45 made my position pretty clear. Ну, думаю стрельба в них из кольта 45 калибра предельно ясно обрисовала мою позицию.

One witness said that “soldiers were shooting at everybody lying on the ground. Один из свидетелей сказал, что " солдаты стреляли в каждого, лежащего на земле.

There's this neighbourhood watch social network, it's lighting up over a multiple shooting at the airport. Тут есть социальная сеть соседского дозора, в которой сообщается о стрельбе в аэропорту.

But does that mean that Israel should let them keep shooting at it? Но неужели это означает, что Израиль должен позволить им продолжать стрелять в него?

Shotguns of this kind are commonly used for vermin control, game shooting, and for shooting at clay targets. Ружья такого рода обычно используются для борьбы с вредителями, охоты или стрельбы по глиняным мишеням.

While she was shooting at Kevin, I guess he decided to shoot back. Она стреляла в Кевина, полагаю, что он решил отстреливаться.

The Assad regime reacted with a shifting mix of violent repression (shooting at demonstrators) and offers of reform. Режим Асада отреагировал на них смесью из жестоких репрессий (стрельбы по демонстрантам) и предложений реформ.

He promised me two weeks ago that he would stop shooting at raccoons. Две недели назад он пообещал мне, что перестанет стрелять в енотов.

You explained, that FID could clear her for the shooting at her home, if for no other reason than she saved the boy's life? Вы объяснили, что её оправдают за стрельбу в доме, хотя бы потому, что они спасла жизнь парня?

We were a little iffy until you started shooting at us through the door. Мы немного сомневались, пока ты не начал стрелять в нас через дверь.

Reports say that four gunmen exited two vehicles, parking them just outside the embassy and began shooting at guards inside the embassy and throwing grenades at them. В отчетах говорится, что четверо вооруженных мужчин вышли из двух транспортных средств, припаркованных снаружи посольства, и открыли стрельбу по охранникам внутри посольства, а также бросали в них гранаты.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger