Beispiele für die Verwendung von "showing up" im Englischen

<>
You got nerve showing up like this. Ты просто свалился, как снег на голову.
Suddenly showing up and using his toilet. Внезапно сконфузился и использовал свой туалет.
Some of my music isn't showing up Некоторые из моих композиций не отображаются
Not just showing up every now and then. не просто прихожу время от времени.
If your music isn't showing up correctly: При неправильном отображении музыки выполните следующие действия.
Jonah's showing up in papers in other cities. Джона мелькает в иногородних заметках.
Why aren't views showing up on my video? Почему для моего видео не отображаются просмотры?
And like a bad penny, she just keeps showing up. И как фальшивая монета, она всегда возвращается.
I canceled my campaign but it's still showing up: Я отменил кампанию, но показ все равно продолжается.
By default, pop-ups are blocked from showing up automatically. По умолчанию они блокируются.
My USB flash drive isn’t showing up at all Мое USB-устройство флэш-памяти не отображается
This will prevent that music from showing up on other devices. Это предотвратит отображение перемещенной музыки на других устройствах.
Tip: Do you have numbers showing up in your cells as #####? Совет: В ваших ячейках есть числа, отображающиеся как #####?
Nobody showing up with bullet wounds in the last 12 hours. Никто не поступал с пулевым ранением за последние 12 часов.
Something I hid from my Timeline is showing up in search. В результатах поиска отображаются материалы, которые были скрыты в Хронике.
These cards, now, thanks to me showing up, are being saved. Эти перфокарты, слава богу они попались мне, теперь спасены.
Got some hair of the dog before showing up to work. Немного опохмелиться перед появлением на работе.
Posts I've shared to Facebook aren't showing up News Feed. Публикации, которыми я делюсь на Facebook, не отображаются в Ленте новостей.
Our children are so brazen, they are showing up to school wasted. Наши дети вконец обнаглели, являются в школу, накачавшись.
Mom says that someone's number keeps showing up on the phone. Мама говорит, что чей-то номер высвечивается на телефоне.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.