Beispiele für die Verwendung von "slow down" im Englischen
Übersetzungen:
alle401
замедлять191
замедляться122
притормозить9
затормозить4
тормозить4
притормаживать4
затормозиться1
andere Übersetzungen66
What Maersk did is they worked ways to slow down.
И компания Maersk разработала способы снижения скорости.
And that letter is called - very revealing, I think - "Slow Down!"
И оно было озаглавлено - очень показательно, кстати - "Не торопитесь!"
The animal ran over it and it didn't even slow down!
Животное пробегает этот полигон даже не сбрасывая скорости.
During times of heavy computer virus outbreaks, the Internet can slow down.
Во время массового распространения компьютерных вирусов может понизиться быстродействие всего Интернета.
Crying helps me slow down and not obsessive worried of life's problems.
Плач помогает мне успокоиться и думать о тяжести жизненных проблем.
Slow down the polling to the interval specified in the first API call.
Увеличьте интервал опроса, как указано в первом вызове API.
Or even simply just taking the time to slow down and savor your life.
Или даже просто находите время остановиться и насладиться жизнью.
But that said, of course, it's not that easy to slow down, is it?
Но надо отметить, конечно же, что успокоиться не легко, правда ведь?
Well, if you could slow down the drilling rate, I can get a proper job done.
Если бы вы снизили скорость, я смог бы сделать всё как надо.
Okay, I can't see the speedometer, but I'm gonna ask you to slow down.
Хорошо, я не могу видеть спидометр, но я должен попросить тебя снизить скорость.
And he told me, "Don't do that. Go down immediately in order to slow down."
И он сказал мне: "Не делайте этого. Снижайтесь немедленно для того, чтобы уменьшить скорость."
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung