Beispiele für die Verwendung von "somehow" im Englischen mit Übersetzung "как-то"
Übersetzungen:
alle690
каким-то образом203
как-то71
так или иначе59
почему-то29
как-нибудь15
каким-либо образом12
каким-нибудь образом3
кое-как2
неким образом1
andere Übersetzungen295
Somehow, he's extending his own bioelectric field.
Он как-то растянул собственное биоэлектрическое поле.
I somehow got a passing grade in mathematics.
Я как-то получил удовлетворительную оценку по математике.
Because my crying somehow exposed his brutality to him.
потому что мой плач как-то демонстрировал ему его зверство.
He must be finding half-assed members like you somehow.
Как-то же он находит таких полудурков, как ты.
But when David told Wolf we were pregnant, somehow he knew.
Но когда Дэвид сказал Вульфу, что мы ждем ребенка, тот как-то узнал.
It somehow survived the post-Soviet shock, and has now recovered.
Она как-то пережила постсоветский шок и к настоящему времени смогла восстановиться.
Somehow he got outside that spaceship Into the vacuum of space.
Он как-то вышел из корабля в вакуум.
Somehow the crew keeps finding a way of putting it back.
А команда как-то находит способы вернуть это назад.
I don't have much money, but I can get along somehow.
У меня нет много денег, но я как-то справляюсь.
It's past midnight, someone arrives at the house, possibly breaking in somehow.
Уже далеко за полночь, кто-то приходит в дом, возможно, даже как-то его взламывая.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung