Beispiele für die Verwendung von "spill the beans" im Englischen
If you just let people talk long enough sooner or later, somebody will spill the beans.
Если дать людям говорить достаточно долго, рано или поздно кто-то проболтается.
Then lo and behold, someone spills all the beans.
Теперь смотри и слушай, кто-то должен выдать твой секрет.
And you're just going to spill the beans in front of an outsider?
И ты так просто болтаешь языком при посторонних?
The beans looked ripe and coffee is so expensive to import.
Зерна уже созрели, а импорт кофе ужасно дорог.
I want to be the one to spill the fruit punch.
Я хочу быть той, которая расплескивает фруктовый пунш.
I was going to use the beans to take Henry back to the enchanted forest.
Я хотела использовать бобы, чтобы вернуться с Генри в Зачарованный лес.
We do not need to spill the water if we don't want to.
Не следует тратить воду там, где это не нужно.
You want to use the beans to make a portal to go back to the Enchanted Forest.
Вы хотите использовать бобы чтобы создать портал для возвращения в Зачарованный Лес.
For not spilling the beans about my lady friend in Japan.
Что не распускаешь язык насчёт моей подруги в Японии.
It means it doesn't smash up the beans like some pedestrian blade grinder.
Это значит, что она не давит зерна, как банальная мельница.
He planted the beans, selected seeds from the same plants, and planted them again, repeating the procedure two more times.
Он засеял ее, отобрал семена из первого урожая и засеял их снова; затем он повторил процедуру еще два раза.
And then an enzyme in its digestive tract leeches into the beans, and people with the unenviable job of collecting these cats' leavings then go through the forest collecting the, you know, results and processing it into coffee - although you actually can buy it in the unprocessed form.
а затем энзимы в пищеварительном тракте перерабатывают их в зерна и люди, чья немыслимая профессия - собирать экскременты этих кошек ходят по лесу и собирают, хм, отходы и перерабатывают их в кофе - хотя вы можете их купить и в необработанном виде.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung