Beispiele für die Verwendung von "states of affairs" im Englischen
A few geniuses aside, economists frame their assumptions to suit existing states of affairs, and then invest them with an aura of permanent truth.
За исключением нескольких гениев, экономисты формируют свои предположения, чтобы подстроиться под существующее положение дел, а затем инвестируют их под видом непоколебимой правды.
This state of affairs was anything but inevitable.
Такое положение дел совершенно не было неизбежным.
Pakistani leaders obviously bear a heavy responsibility for this state of affairs.
Пакистанские лидеры, очевидно, несут большую долю ответственности за такое состояние дел.
How long this state of affairs will last is unknown.
Как долго продлится такое положение вещей - неизвестно.
Fortunately, this state of affairs is not set in stone.
К счастью, такое положение дел не зафиксировано навечно.
This state of affairs renders the health service delivery system of the country quite vulnerable.
Из-за такого состояния дел система предоставления медицинских услуг в стране является крайне уязвимой.
Common opinion suggests that this state of affairs is unjust.
По общему мнению, такое положение вещей несправедливо.
Consider a few dismal statistics reflecting the current state of affairs.
Взгляните на несколько мрачных цифр статистики, отражающих нынешнее положение дел.
The essential responsibility for this state of affairs lies with Europe’s ruling class and policymakers.
Существенная доля ответственности за такое состояние дел лежит на европейском правящем классе и тех, кто разрабатывает политические стратегии.
What lessons can be learned from this sorry state of affairs?
Какие же уроки можно извлечь из этого печального положения вещей?
Afghans themselves are not solely to blame for this state of affairs.
Винить за данное положение дел надо не только самих афганцев.
In many countries, even reliable data about the current state of affairs is hard to come by.
Во многих странах даже бывает трудно получить надежные данные о текущем состоянии дел.
The Bush administration has only itself to blame for this state of affairs.
Администрации Буша некого винить кроме самих себя за такое положение вещей.
To be fair, Resolution 242 cannot be blamed for this state of affairs.
Говоря честно, резолюцию № 242 нельзя винить в таком положении дел.
This week, the international community will have a chance to do something about this scandalous state of affairs.
На этой неделе, международное сообщество будет иметь возможность сделать что-то об этом скандальном состоянии дел.
It will take years and billions of dollars to change this state of affairs;
Пройдут годы и понадобятся миллиарды долларов, чтобы изменить данное положение вещей;
We don't believe that regulation is a panacea for this state of affairs.
Мы не считаем, что регулирование является панацеей от такого положения дел.
In short, the current state of affairs is the by-product of the superseded era of the nation-state.
Другими словами, нынешнее состояние дел является побочным продуктом вытесненной эпохи национального государства.
Neither the system nor the people are to blame for this state of affairs.
В таком положении вещей не стоит обвинять ни систему, ни людей.
NGOs and Defence for Children International Nederland were critical of this state of affairs.
НПО и Международная организация в защиту детей критиковали такое положение дел.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung