Beispiele für die Verwendung von "steal" im Englischen

<>
Hank is gonna steal the ball right now. Хэнк как раз собирается перехватить мяч.
Like, try to steal e ball from me. Ну-ка отбери у меня мяч.
As Claudia Goldin and Lawrence Katz have shown, it was American “exceptionalism” in education that enabled the country to steal a march on European countries that were under-investing in human capital. Согласно исследованию Клаудии Голдин и Лоуренса Катца, именно американская «исключительность» в сфере образования позволила США опередить европейские страны, которые недостаточно инвестировали в человеческий капитал.
She's gonna try to steal and then move the ball forward. Она попробует перехватить мяч и передать вперед.
Valets steal shit, all right? Парковщик стырил это дерьмо, так лучше?
Those juvies will steal anything. Эти малолетки могут что-нибудь спереть.
I would never steal his thunder. Ни за что бы его не присвоил.
I don't steal the spotlight. Я не увожу свет прожектора.
I'll steal some from gran! Я стащу у бабушки!
This partner wouldn't steal the spotlight. Такой напарник не будет в центре внимания.
Let's not steal Edith's thunder. Давай не будем мешать фурору Эдит.
So, what can we have Zev steal? Итак, что у нас есть, чтобы подсунуть Зеву?
Hey, quit giving us the steal signal. Эй, хватит сигналить.
I'm not gonna steal your thunder. Я не собираюсь присваивать твои заслуги.
To ruin my bed - and steal my bonbons? Изгадить мою постель и слопать конфеты?
He sold me his car for a steal. Он продал мне свою машину за копейки.
These are convicts, to steal is second nature. Они каторжники, воровство их вторая натура.
I hope I didn't steal their thunder. Надеюсь, я не испортил им праздник.
I saw a stranger steal into his house. Я увидел, как в дом проник незнакомец.
Mom, did two guys just steal your dresser? Мам, двое парней только что стащили твой туалетный столик?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.