Beispiele für die Verwendung von "stopping" im Englischen mit Übersetzung "останавливать"
Übersetzungen:
alle4491
останавливать1441
прекращать1097
переставать789
останавливаться784
остановка78
пресекать49
бросать46
заканчивать30
тормозить28
приостанавливаться11
ловить4
глушить4
сделать остановку3
остановочный2
купировать1
тормознуть1
умолкать1
застопориваться1
andere Übersetzungen121
Conventional wisdom says that stopping Brexit is impossible.
Принято считать, что остановить Брексит невозможно.
How about stopping the car and taking a rest?
Как на счёт того, чтобы остановить автомобиль и отдохнуть?
Try stopping game streaming, and then disconnecting and reconnecting the controller.
Попробуйте остановить потоковую передачу игр, а затем отключите и снова подключите геймпад.
You can tell someone's a rapist by stopping and frisking them?
Вы можете сказать, что кто-то насильник, просто остановив его и обыскав?
And when Annie puts her mind to something, there's no stopping her.
И когда Энни что-то задумает, ничто её не остановит.
The swelling from the infection is stopping the blood flow to your hand.
Отёк, вызванный инфекцией, остановил приток крови в руку.
If the government subsidy is large enough, it will succeed in stopping the crisis.
Если правительственная субсидия будет достаточно большой, то она сможет остановить кризис.
Drilling a release well finally did the job of stopping the flow of oil.
Пробуренная выпускная скважина выполнила свою работу и остановила поток нефти.
I could still run, and you wouldn't have an easy time stopping me.
Я все еще могу сбежать и остановить меня тебе будет нелегко.
As of later afternoon Moscow time, the authorities had succeeded in stopping today's demonstration.
Ближе к вечеру по московскому времени, власти сумели остановить сегодняшнюю демонстрацию.
The breakdown of Bretton Woods in 1971, far from stopping inflation, unleashed a synchronized monetary surge.
Распад Bretton Woods в 1971 г., далеко не остановивший инфляцию, спустил синхронизированную валютную волну.
There is no substitute for stopping those who would destroy cultural property before they do it.
Нет никакой другой альтернативы, кроме как останавливать тех, кто собирается разрушить культурные ценности, причём до того, как они это сделают.
Moreover, stopping the destruction of forests is essential, given how much carbon is trapped in them.
Кроме того, необходимо остановить разрушение лесов, учитывая, сколько они поглощают углекислого газа.
I spoke to our counsel, and she says there's nothing stopping you from running the story.
Я переговорил с советником, и она сказала, что вас ничто не останавливает, чтобы опубликовать услышанное.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung