Beispiele für die Verwendung von "strike" im Englischen mit Übersetzung "удар"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1806 забастовка356 удар318 наносить229 поражать137 ударять87 атака49 страйк47 обрушиваться32 попадать20 бастовать17 бить15 пробивать12 сражать8 забастовочный4 разить2 стачка2 чиркать2 разящий1 наноситься1 наносимый1 поддаваться1 andere Übersetzungen465

einblenden

Uh, lucky strike bowling alley? Эм, боулинг "Счастливый удар"?

You attempt a surgical strike: Вы предпринимаете точечный удар:

We'll be at Lucky Strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".

And call in an air strike. И вызовем удар на себя.

So, a quick strike like that. Вот таким быстрым ударом.

One option is a "preventive" military strike. Одна альтернатива состоит в "превентивном" военном ударе.

Then we call in an air strike. И вызовем удар на себя.

W-we'll be at lucky strike. Мы будем в "Счастливом Ударе".

All right, call in the air strike. Хорошо, окликни в случае воздушного удара.

poor strike angles or insufficient impact force; неадекватные углы удара или недостаточная сила удара;

An asteroid strike could also devastate the nation. Удар астероида также мог бы разрушить нацию.

This would be a classic pre-emptive strike. Это был бы классический превентивный удар.

And Malaysia had a third strike against it: Малайзия пережила и третий удар против себя:

A military strike would likely have worse consequences. Военный удар, скорее всего, будет иметь значительно худшие последствия.

At first glance, a "surgical" strike may look tempting. На первый взгляд "хирургический" удар может выглядеть соблазнительным.

He was in Jalalabad the night of the strike. Он был Джалал-Абаде в ночь удара.

I'll call the White House for revised strike authority. Я позвоню в Белый Дома, чтобы подтвердить полномочия по нанесению удара.

You're calling in an air strike on the Taliban? Вы запрашиваете воздушный удар по Талибам?

If I'm pushed, I'll strike the first blow. Если меня толкают, Я отвечаю на первый же удар.

Let your attack be swift, like deadly strike of cobra. Пусть твой удар будет коварен, как смертельный бросок кобры.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen