Beispiele für die Verwendung von "suggestion" im Englischen

<>
Their suggestion was not heeded. Однако их рекомендациям благоразумно не последовали.
May I make a suggestion? Могу я дать вам совет?
Can I make one suggestion? Можно дать тебе один совет?
Could I just make a suggestion? Я могу вам дать один совет?
Well, may I make a suggestion? А могу я дать тебе совет?
It's purely force of suggestion. Тут действует сила самовнушения.
He made his suggestion very tactfully. Он сделал своё замечание очень тактично.
Senator, may I make a suggestion? Сенатор, могу я предложить?
May I make a suggestion, Captain? Товарищ старший лейтенант, разрешите сказать?
Well, let me make a suggestion. Ладно, послушай, что я предлагаю.
Graham Hill has a powerful, pragmatic suggestion: Грэхем Хилл предлагает убедительный и практичный выход:
Sir, may I make one tiny suggestion? Сэр, могу я дать небольшой совет?
However, he had made no such suggestion. Однако он не делал таких рекомендаций.
So can I make a suggestion then? Тогда я могу кое-что предложить?
Your Majesty, might I make a suggestion? Ваше величество, можно мне предложить вам кое-что?
Suggestion of definitions concerning gas pipeline transport. Предлагаемые определения, касающиеся транспортировки газа по трубопроводам.
I'd like to make a suggestion. Я хотела бы кое-что предложить.
Were you going to make a suggestion? Вы дадите мне какой-нибудь совет?
I was making a joke not a suggestion. Это была шутка, а не указание к действию.
I was about to make the same suggestion. Я собирался дать такой же совет.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.