Beispiele für die Verwendung von "take a shortcut" im Englischen
You can't just take a shortcut to get to the finish line before us.
Вы не можете просто срезать путь, чтобы добраться до финиша раньше нас.
Maybe he was trying to take a shortcut upstream to the other end of the Mediterranean.
Возможно, он пытался срезать путь вверх по течению на другой конец "Средиземноморья".
I used to take a shortcut every day when I went to work at Dr Dixon's house.
Я работала в доме у доктора Диксона и каждый день срезала путь на работу.
I took a shortcut to deliver this to Lord Mansfield.
Я срезал путь, чтобы доставить это Лорду Мэнсфилду.
And within a day, we had decided that maybe we could take a shortcut to finding the structure of DNA.
И буквально за один день мы решили, что, может, нам удастся найти обходной путь для определения структуры ДНК.
This is our last chance to take a shortcut home Instead of having to go all the way around Venus, And we're pretty far away from home right now.
Это - наш последний шанс выбрать кратчайший путь домой вместо того чтобы пройти весь путь вокруг Венеры, и мы довольно далеко от дома в данный момент.
A shortcut menu will appear where you can set the level of the trailing stop.
Появится контекстное меню, в котором вы сможете установить уровень Trailing Stop.
I'll have to take a make up in English next week.
Мне придётся на следующей неделе пересдавать английский язык.
Pull the right trigger on your controller for a shortcut to Pins.
Нажмите правый триггер на геймпаде, чтобы быстро перейти к Закреплениям.
The YotaRSS widget on the always-on display contains the heading of the latest article, and the news source, as well as a shortcut to all the articles.
Виджет YotaRSS на всегда включенном экране содержит заголовок последней статьи и новостной источник, а также значок перехода ко всем статьям.
To easily open Chrome later, add a shortcut to your taskbar:
Чтобы быстрее открывать Chrome, добавьте на панель задач ярлык. Вот как это сделать:
It's a shortcut that leads you to the apps you've installed in Chrome.
Нажав на него, вы перейдете к приложениям, установленным в Chrome.
I have done all of my homework and I'd like to take a short break.
Я сделал всю свою домашнюю работу и хотел бы сделать небольшой перерыв.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung