Beispiele für die Verwendung von "taken" im Englischen mit Übersetzung "принимать"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle31489 принимать14615 взять3609 предпринимать2194 получать1974 занимать1900 брать1192 садиться172 заражаться24 andere Übersetzungen5809

einblenden

Neither action has been taken. Ни одно из этих действий не было принято.

I have taken the decision. Я должен был принять это решение.

Have you taken a bath already? Ты уже приняла ванну?

Some positive steps have been taken. Были приняты некоторые положительные меры.

You should have taken my offer. Ты должен был принять мое предложение.

Should have taken an antacid first. Надо было сперва принять антацид.

They've taken the wrong substance. Они принимали не те таблетки.

She had just taken a bath. Она только что приняла ванну.

Nothing can be taken for granted. Ничего больше нельзя принимать как данность.

Have we taken the right decision? Мы приняли правильное решение?

She must have taken a sleeping powder. Наверное, она приняла снотворное.

Have you taken some holy orders, moron? Ты что, принял духовный сан, идиот?

I've often taken a cold shower. Я часто принимал холодный душ.

I have taken unpardonable advantage of your situation. Я принял непростительное участие в вашем положении.

Well, these were taken during a hunting trip. Ну, это было принято во время охоты.

Should've taken me up on my offer. Нужно было принять мое предложение.

I've taken a shower like an idiot. И приняла душ, как идиотка.

Action taken: Decision of the Governing Council noted. Принятое решение: Решение Совета управляющих принято к сведению.

Probably I should have just taken an Advil. Возможно, мне стоило просто принять цитрамон.

Yet steps to protect investors can be taken. Все же, меры по защите вкладчиков могут быть приняты.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen