Beispiele für die Verwendung von "target" im Englischen mit Übersetzung "мишень"

<>
einblenden
China is clearly the target. Очевидно, что мишенью является Китай.
Moving target, hit center mass. Двигающаяся мишень, стреляй в центр тяжести.
But one target was particularly alarming. Однако одна их мишень вызывала особую озабоченность.
Once Jewish religion was the target. Когда-то мишенью была религия.
We have a target launch sequence. Пошел отсчет до запуска мишени.
Why did you target the jocks? Почему ты избрал мишенью показушных спортсменов?
You hit the center of the target. Ты попал в середину мишени.
Just 'cause you hit a lousy target? Только потому что ты попал в какую-то мишень?
Target number two is coming at your 20. Мишень номер два движется в вашу сторону.
It's harder to hit a moving target. В движущуюся мишень попасть труднее.
That safety switch is a mighty small target. Этот аварийный выключатель - очень маленькая мишень.
The target area of the photosphere is destabilizing. Область мишени в фотосфере дестабилизируется.
Two years later another big target was hacked. Прошло два года, и хакерской атаке подверглась новая крупная мишень.
Once I hit the target next to mine. Однажды попал в мишень рядом со своей.
Yes, because you can't hit a moving target. Да, так как невозможно поразить движущуюся мишень.
Second, globalization has been the target for populist criticism. Во-вторых, глобализация была мишенью для популистской критики.
Success could've put a target on his back. И успех мог сделать его мишенью.
A soft target is not a soft touch, Doctor. Лёгкая мишень не всегда легковерный недотёпа.
The second we land, our shuttle becomes a stationary target. Как только мы приземлимся, шаттл превратится в неподвижную мишень.
In molecular cloning, the DNA of the target molecule is. В молекулярном клонировании, ДНК молекулы-мишени.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen