Beispiele für die Verwendung von "tender" im Englischen mit Übersetzung "нежный"
Übersetzungen:
alle728
тендерная заявка141
тендерный126
предлагать111
тендер64
предложение61
нежный35
мягкий4
договор-подряд1
andere Übersetzungen185
Only my sweetheart, that tiny and tender sparrow.
Только моя любимая, маленький нежный воробушек, трясогузка.
A little zinc will help protect that tender pink skin.
Еще капелька мази, чтобы защитить твою нежную розовую кожу.
They pampered us with feasts most fancy and victuals most tender.
Они избаловали нас самыми изысканными пирами и нежнейшими закусками.
It is easy to let the tender feelings cloud the judgement.
Нежные чувства легко вводят в заблуждения.
How can that be so tender and literally melt in your mouth?
Как это может быть настолько нежным и буквально таять во рту?
Then, they would ask me: where did you get such tender meat?
Потом меня спрашивали: где ты взял такое нежное мясо?
At that time, at the tender age of seven, I created a story.
В то время, в нежном возрасте семи лет, я придумал историю.
a tender flowering stem, provided that it is enclosed within the sheathed part
нежный цветущий стебель при том условии, что он находится в защищенной оболочкой части;
Say the word and I'll wrap you in my warm and tender love.
Только скажи, и я окружу тебя своим теплом и нежной любовью.
My father was no less affectionate and tender to me than my mother was.
Мой отец был не менее любящим и нежным, чем моя мать.
As a child so young and tender, Words I can't forget I still remember.
Я был маленьким нежным ребёнком, но не смогу забыть услышанные тогда слова.
This mixture in my Lolita of tender, dreamy childishness and a kind of eerie vulgarity.
Эта смесь в моей Лолите нежной мечтательной детскости и какой-то жутковатой вульгарности.
Tender veal, ground pork sausage, slivers of fried garlic and the slightest hint of paprika.
Нежная телятина, сосиски из свиного фарша, кусочки жареного чеснока и самую малость паприки.
Singer/songwriter Eddi Reader performs "Kiteflyer's Hill," a tender look back at a lost love.
Пeвицa и автор песен Эдди Ридер исполняет "Kiteflyer's Hill", нежный взгляд в прошлое - на потерянную любовь.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung