Beispiele für die Verwendung von "themselves" im Englischen mit Übersetzung "сам"

<>
How do Russians see themselves? Как сами россияне видят себя?
The facts speak for themselves. Факты говорят сами за себя.
Effects of the weapons themselves. Последствия от использования самого оружия.
Help the Poor Help Themselves Помогите бедным помочь себе самим
It was everyone for themselves. Каждый был сам за себя.
The numbers speak for themselves. Цифры говорят сами за себя.
Ukrainians were just embarrassing themselves. Украинцы сами себя накручивали.
Finally, consider Khodorkovsky and Lebedev themselves. И наконец, давайте обратим внимание на самих Лебедева и Ходорковского.
You're having machines fabricate themselves. У вас есть машины, производящие самих себя.
The numbers themselves say a lot. Многое говорят сами за себя числа.
These smoothies will just blend themselves! Эти смузи сами себя смешают!
These donkeys don't pack themselves. Ослы сами себя не запакуют.
Air locks don't open by themselves! Шлюзы не открываются сами по себе!
Can we make things that make themselves? можем ли мы делать вещи, которые создают сами ceбя?
Two guests of honor have invited themselves. Два виновника торжества пригласили себя сами.
Privets don't prune themselves, you know? Бирючины не подрезаются сами, знаешь ли?
The industry wants to self-police themselves. Промышленность хочет устанавливать стандарты для самой себя.
What do the Russian's themselves foresee? А что думают об этом сами русские?
Inanimate objects that might spontaneously synchronize themselves. Вещи, которые синхронизируются друг с другом сами собой.
The same tension exists within parties themselves. Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.