Verwendungsbeispiele von "theory" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1856 теория1639 theory5 andere Übersetzungen212

einblenden

In theory, this already has happened: Теоретически, это уже произошло:

In theory, he plays a big role. Он играет важную роль.

This in theory should reduce your drawdowns. Теоретически это должно уменьшить вашу просадку.

That red line is from the theory. Красная линия - теоретическая.

Performing Arts Theory is two hours long. Исполнительское мастерство длится два часа.

It was not a theory of prices. Она не затрагивала цен.

Such was the theory, at any rate. Во всяком случае, такова была теоретическая задумка.

The inflationary theory already has strong observational support. Инфляционная модель Вселенной уже имеет надёжное эмпирическое обоснование.

In theory, I have to make a report. Теоретически, я должен составить раппорт.

I've just passed the theory exam and. Я только что сдал теоретический экзамен и.

“In theory, coal could be replaced,” Jones says. «Теоретически уголь можно заменить, – говорит Джоунс.

It also happens to be male and, in theory immortal. Кроме того, это особь мужского пола, теоретически бессмертная.

In theory, government stockpiles might be able to smooth price fluctuations. Теоретически, государственные запасы могли бы смягчить колебания цен.

It is, in theory, the global commons, belonging to us all. Теоретически, это общая территория, которая принадлежит равно всем.

In theory, it should be celebrating its economic and cultural achievements. Теоретически, она должна отмечать свои экономические и культурные достижения.

In theory, these plant workers should have found alternative sources of employment. Теоретически рабочие, занятые на этих заводах, должны были найти альтернативные источники работы.

So, in theory, if we can find something that mimics hep a. Ну и, теоретически, если мы найдем что-то похожее на Гепатит А.

It's more than a theory, it's a proven scientific fact, McGee. Это не просто теоретический закон, это научно доказанный факт, МакГи.

In theory, the suicide attacks against Bhutto should have brought them closer together. Теоретически нападения террористов-смертников на Бхутто должны были сблизить их.

Apparently, chase is spreading his theory about how his sister met her death. Очевидно, что Чейз распространяет свою версию о том, как умерла его сестра.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen