Ejemplos del uso de "third wheel" en inglés

<>
Uh, sorry, third wheel here. О, простите, третий лишний.
I need to get dressed up like a sex object and be objectified, not be the third wheel to you and your new squeeze. Я должна одеть секси наряд, и буду объективной, чтобы не быть третьим лишним для тебя и твоего нового любовничка.
Sorry, If I'm like the third wheel than the birthday girl. Извини, что я тут третье колесо, а не именинница.
No, I'd feel like a third wheel. Нет, я буду чувствовать себя третьим лишним.
I don't want to be a haggy third wheel on your guys's date. Я не хочу быть третьим лишним на вашем свидании.
I know I'm the third wheel here. Я знаю, я здесь третий лишний.
What, I'm the third wheel? А я что, для подтанцовки?
You know, the thing about a three-way is, someone usually ends up being the third wheel. Вы знаете, в этих играх втроем кто-то всегда оказывается третьим лишним.
And forgive me for being the third wheel here. Кажется я тут третий лишний.
He doesn't have to know he's the third wheel. Он даже не знает, что он третий лишний.
Apparently the third wheel of your bullpen bus thinks that Lois is The Blur. Очевидно, третье колесо в твоей телеге уверено, что Лоис и есть Пятно.
Third wheel looks friendly. Третий лишний выглядит дружелюбно.
No, you know, I don't want to be a third wheel, so. Нет, знаешь, не хочу быть третьим лишним.
He just feels like the third wheel. Он просто чувствует себя третьим лишним.
Chuck, I know what a third wheel is. Чак, я знаю что такое - "третий лишний".
She doesn't have to know she's the third wheel. Она даже не знает, что она тут - третий лишний.
You know, if he feels like the third wheel, maybe it's because the two of us only ever hang out when you're around. Ты знаешь, если он чуствует себя третьм лишним наверно потому что мы с ним общаемся, только когда ты рядом.
It's not like I'd have to be a third wheel I can bring a date. Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести.
And be a third wheel? И буду третьим лишним?
It's not like I'd have to be a third wheel. Я бы не был третьим лишним, я могу девушку привести.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.

Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR