Usage examples of "thousands" in English with translation to Russian

<>
Thousands of children don't. Тысячи детей умирают раньше.
The following table is an analysis of other accounts payable and included in statement II for 2003 and 2001 (in thousands of United States dollars): В следующей таблице содержится анализ прочей дебиторской задолженности, которая включена в ведомость II за 2003 и 2001 годы (в тыс. долл. США):
Or if you want to round to the nearest major unit, such as thousands, hundreds, tens, or ones, use a function in a formula. Или если вы хотите округлить число до ближайшего крупного разряда, например, тысячной, сотой, десятой или единицы, используйте функцию в формуле.
Thousands of users signed up. На нем зарегистрировались тысячи пользователей.
Table 8 Estimates of extrabudgetary funds in the bienniums 2004-2005 and 2006-2007, by section of the programme budget (Thousands of United States dollars) Таблица 8 Смета расходов, покрываемых за счет внебюджетных средств в двухгодичных периодах 2004-2005 и 2006-2007 годов, с разбивкой по разделам бюджета по программам (В тыс. долл. США)
They found thousands of ERVs. Они обнаружили тысячи ЭРВ.
He wants thousands to restock Siberia. Ему нужны тысячи, чтобы восстановить поголовье в Сибири.
Thousands of our citizens are dead. Тысячи наших сограждан убиты.
Thousands of people lost their jobs. Тысячи людей потеряли свою работу.
Thousands of markets at competitive spreads Тысячи рынков с конкурентоспособными спредами
There are thousands of microbes there. Там внутри тысячи различных микробов.
Thousands of women have signed up. Тысячи женщин стали участницами этой группы.
There are tens of thousands of these. Таких рисунков десятки тысяч.
Thousands of Tamil Tiger fighters have deserted. Тысячи повстанцев Тамильских тигров сбежали.
There are thousands of suppliers in there." Там же тысячи поставщиков по всему миру.
There are thousands of books on that. На эту тему есть тысячи книг.
For the horizontal axis, add “In thousands.” Для горизонтальной оси введите "В тысячах".
It was there for thousands of years. Он существовал тысячи лет.
And I've played thousands of shows. Я сыграла тысячи шоу.
Thousands now line up on lower Broadway. Тысячи людей выстраиваются в очередь на нижнем Бродвее.
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!