Beispiele für die Verwendung von "timings" im Englischen mit Übersetzung "время"

<>
einblenden
There are no limits on transaction timings; Нет ограничений на время сделки;
The slide timings appear below each slide thumbnail. Значения времени отображения будут показаны под эскизом каждого слайда.
By using App Analytics, developers can find the sweet spot to re-engage players by comparing results using ref parameters of different timings - 2 hours, 6 hours, 1 day, 3 days, 1 week or even up to 2 weeks. Используйте App Analytics, чтобы определить подходящий интервал отправки уведомлений, которые повторно вовлекают игроков. Сравните результаты с помощью справочных параметров по различным периодам времени: 2 часа, 6 часов, 1 день, 3 дня, 1 или даже 2 недели.
As always, I would return to Bangalore, and often to animated discussions at friend's homes, where we would discuss various issues while they complained bitterly about the new pub timings, where a drink often cost more than what they'd paid their 14-year-old maid. Как обычно, я возвращался в Бангалор, и в гостях у друзей мы часто вели оживленные дискуссии на разные темы, в то время как они отчаянно жаловались на новые расценки в пабах, где выпивка часто стоит больше, чем получает их 14-летняя горничная.
Timing is gonna be tight. Времени будет впритык.
Just bad timing, I guess. Просто неудачное время.
The timing was highly significant: Выбор времени имел большое значение:
That was literally perfect timing. Это было буквально идеальное время.
Perfect timing for a frame job. Отличное время для подставы.
Perfect timing for a sniper attack. Прекрасное время для атаки снайпера.
The trouble was in the timing. Но беда была во времени появления объявления.
Well, this is perfect timing, then. Ну, тогда это идеальное время.
The timing was not an accident. Время было выбрано не случайно.
The timing couldn’t have been better. Время было выбрано весьма удачно.
Johnny, why was the timing so perfect? Джонни, так почему было подходяще время?
You see, Jackie, this is perfect timing. Видишь, Джеки, время просто идеальное.
This is partly due to unfortunate timing: Отчасти это объясняется неудачным выбором времени:
Timing counts for a lot in politics. В политике многое зависит от правильного выбора времени.
And I thought, you know, perfect timing. И я подумала, ну знаешь, это как раз хорошее время.
It's timing when you make your move. Это время, когда вы делаете ваш ход.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen