Beispiele für die Verwendung von "too good to be true" im Englischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle34 слишком хорошо, чтобы быть правдой15 andere Übersetzungen19

einblenden

Too good to be true. Слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Seems too good to be true. Кажется, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Sound too good to be true? Вам может показаться, что это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

It s too good to be true Это слишком хорошо, чтобы быть правдой

Offers that seem too good to be true. Предложение выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой.

In fact, it is too good to be true. Действительно, это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

It seemed too good to be true - and it was. Это казалось слишком хорошо, чтобы быть правдой, - так оно и было.

I should have known it was too good to be true. Я должен был знать, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Yeah, I should have known that was too good to be true. Да уж, надо было догадаться, что это слишком хорошо, чтобы быть правдой.

If a thing looks too good to be true, then likely it is. Если вещь выглядит слишком хорошо, чтобы быть правдой, то скорее всего так и есть.

If it sounds too good to be true, that’s because it is. Если это звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, это потому, что так оно и есть.

Surely, issuing debt that never has to be repaid is too good to be true, right? Конечно, идея заимствований, которые никогда не придётся выплачивать, звучит слишком хорошо, чтобы быть правдой, верно?

Please be wary of claims that seem too good to be true, as they likely are. Опасайтесь заявлений и сообщений, которые звучат слишком хорошо, чтобы быть правдой.

Finding an operative like you cooling his heels in the D R is almost too good to be true. Найти такого оперативника, как ты прохлаждающегося в Д Р слишком хорошо, чтобы быть правдой.

One of the referees who refereed the paper said, "It's too good to be true," which was not very nice. Один из рецензентов этой статьи сказал: "Это слишком хорошо, чтобы быть правдой". Не очень приятный отзыв.

The news is too good to be true. Эти новости слишком хороши, чтобы быть правдой.

But is this too good to be true? Но не слишком ли это хорошо для того, чтобы быть правдой?

If something looks too good to be true it isn't true. Если что-то выглядит слишком хорошо, это скорее иллюзия.

Guess I should have known it was too good to be true. Я должен был понять, что все шло слишком хорошо, чтобы оказаться правдой.

I knew passing the health department inspection was too good to be true. Я знал, что рано радоваться, что мы прошли проверку Минздрава.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen