Beispiele für die Verwendung von "tough out" im Englischen

<>
It's tough out there. Это не легко.
No, it's tough out there. Нет, там я жесток.
The competition's tough out there. Состязание будет непростым.
It's tough out there, huh? Это тяжело там, да?
Yeah, it's tough out there. Да, там все так запутано.
I know it's tough out there. Я знаю что там тяжело.
Yeah, it's tough out there, honey. Да уж, не говори, солнышко.
Women have it tough out there, trust me. Женщинам приходится нелегко, поверь.
No, I know - - I know it's tough out there. Нет, я знаю - - Я знаю что там тяжело.
Guess you're just gonna have to tough it out. Полагаю, вам просто придётся потерпеть.
We'll just go back to waiting, tough it out. Мы просто обратно вернемся к ожиданию, ужесточив его.
A number of academic economists say we should simply tough it out as we did back then. Некоторые академические экономисты полагают, что мы должны ужесточить его, как это делалось раньше.
Mr. Tough Guy out for blood all of a sudden? Мистер "Крутой парень", внезапно жаждет крови?
The tough thing out of all this is Tim would have never wanted to see any bears killed. В этом всем самое такое - это то, что Тим в жизни не хотел, чтобы медведей убивали.
Tough world out there, Geraldo. Мир жесток, Джеральдо.
Mr Tough Guy is out for blood all of the sudden. М-р Крутой Парень вдруг захотел крови.
But it can be tough to figure out what's included in each plan, or which one fits your business. Но может быть трудно понять, что входит в планы и какой из них подходит для вашей компании.
It's tough not to look out this window with wonder. Трудно не смотреть в окно, не задаваясь вопросом.
It was always tough getting the pie out. Это всегда было трудно вытаскивать пирог.
As you have seen, I believe that it is very, very tough to make money with in and out trading based on short-term market forecasts. Как вы могли убедиться, я тоже считаю, что очень и очень сложно делать деньги на спекулятивных покупках с целью быстрой перепродажи, основываясь на краткосрочных прогнозах рынка.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.