Beispiele für die Verwendung von "volunteered" im Englischen
75 people volunteered, took personality tests.
Откликнулись 75 человек, они прошли пару личностных тестов.
No Europeans have volunteered to follow.
Ни одна из Европейских стран не захотела присоединиться к этой инициативе.
Charles' babysitter didn't show, so i volunteered you.
Няня детей Чарльза не пришла, так что я сказала, что ты поможешь.
Volunteered at the Navy Yard party three days ago.
Был волонтером на военно-морской верфи три дня назад.
Your son volunteered for an unseemly but necessary task.
Ваш сын выказал желание выполнить неблаговидное, но важное задание.
A number of organizations have volunteered to test the new approaches.
Ряд организаций изъявили желание принять участие в проверке этих новых подходов.
For the summer break, I volunteered to help repair the basketball court.
В летние каникулы я буду помогать ремонтировать баскетбольную площадку.
Motor patrolman, volunteered for Teddy's Rough Riders, died on San Juan Hill.
Мобильный полицейский, доброволец из диких райдеров Тэдди Рузвельта в войне против Испании, погибший в Сан Хуан Хилле.
OECD volunteered to develop and maintain the site as a low budget activity.
ОЭСР выразила готовность разработать и вести данный сайт в качестве малобюджетного направления деятельности.
I want you to know you volunteered for an almost sure one way ticket.
Я хочу, чтобы вы знали, что участвуете в том, что скорей всего будет поездкой в один конец.
When our church heard about Laura, some of the congregates volunteered to get tested.
Когда в нашей церкви узнали о Лоре, некоторые прихожане согласились сдать анализ на совместимость.
India volunteered to observe, and continues to observe, a moratorium on further explosive nuclear testing.
Индия добровольно ввела мораторий и продолжает придерживаться этого моратория в отношении новых испытаний ядерного оружия.
I volunteered to make dinner tonight, and I'm just getting a jump on the prep.
Я предложил приготовить ужин сегодня, и сразу принялся за дело.
Gonzales had volunteered to feed the homeless at a shelter downtown, nowhere near the food festival.
Гонзалес был среди волонтёров, кормящих бездомных в приюте в центре, далеко от фестиваля еды.
My boss volunteered the bank staff to help out at a rummage sale at the church.
Мой босс попросил сотрудников банка помочь в распродаже вещей в помощь церкви.
John is one of [about] a dozen very heroic, courageous people who volunteered for the study.
Джон - один из [примерно] дюжины очень храбрых, мужественных людей, которые внесли добровольный вклад в исследование.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung