Usage examples of "wiped" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all199 вытирать44 протирать16 утирать4 оттирать3 подтираться2 обтирать1 other translations129

She wiped away her tears. Она вытерла слёзы.

Windshield's clean, wiped down. Лобовое стекло чистое, протёрто.

I am sick of getting our asses wiped by Kleenex in the ancillary markets. Я устал от того, что Kleenex утирает нам зады на вспомогательном рынке.

I scrubbed the blood, wiped down the scene. Я оттерла кровь, все прибрала.

My gaze went to another young woman as she wiped the face of another dying person. Мой взгляд остановился на другой молодой женщине, обтирающей лицо другого умирающего.

She wiped her face with a handkerchief. Она вытерла лицо платком.

Killer even wiped the last body down with bleach. Убийца даже протер последнее тело отбеливателем.

I wiped it clean and tossed it in the Potomac. Я оттёр отпечатки и утопил её в Потомаке.

I wiped your sweat up off the floor. А я вытирал твой пот с пола.

However, the chute handle, doorknob and soda bottle were all wiped clean. Однако, ручка мусоропровода, дверная ручка и бутылка были основательно протерты.

She wiped her wet hair with a towel. Она вытерла свои влажные волосы полотенцем.

They also wiped down the masks with some sort of bleach solution. Они также протёрли маски чем-то вроде раствора отбеливателя.

Probably wiped his shoes on the doormat as well. Может, и туфли вора вытерли о коврик.

Yes, and it looks like the handle has been wiped clean of fingerprints. Да, и похоже, что рукоятку протерли - стерли все отпечатки пальцев.

The killer wiped up the blood spatter and shoved her in the closet. Убийца вытер брызги крови и засунул её в шкаф.

Cleaning crew came in over the weekend and wiped down all the elevator doors. В конце недели, здесь прошлись уборщики и протерли все двери лифтов.

Looks like a dog sat in paint, wiped its ass all over the place. Ощущение, будто собака села в краску, и вытерла задницу по всему полотну.

Alex, you will forever be the boy who wiped bogeys on my favorite party dress, okay? Алекс, для меня ты навсегда останешься мальчуганом, который вытирал козявки об оборки моего любимого платья, хорошо?

I stuffed him into the closet, I wiped up the blood, and I got hell out of there. Я спрятал его в шкаф, вытер кровь и убрался к чёрту оттуда.

I left the tap on in the bathroom sink, and Ana wiped out and hit her head on the counter. Я открыл кран в ванной и забыл, Анна вытирала пол и ударилась головой.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download