Beispiele für die Verwendung von "within" im Englischen mit Übersetzung "внутри"
and severe infighting within Germany's SPD:
серьезный конфликт внутри германской Социально-демократической партии:
Within that film, interesting things can happen.
Внутри такой пленки могут происходить интересные вещи.
Change within the government is also noteworthy.
Изменения внутри правительства также стоят внимания.
These differences portend intense conflicts within EMU.
Эти различия предвещают интенсивные конфликты внутри ЕВС.
Robots touch something deeply human within us.
Роботы затрагивают что-то очень глубоко человеческое внутри нас.
The same tension exists within parties themselves.
Те же проблемы наблюдаются и внутри самих партий.
Within the wider EU, solidarity threatens to decline.
Внутри более обширного ЕС солидарности будет грозить упадок.
Protectionism must be prevented, within Europe and without.
Следует предотвращать политику протекционизма внутри Европы и за ее пределами.
The red is modern conflict, conflicts within states.
Красный - современные конфликты, конфликты внутри государств.
op-center: centers caption text within the container
op-center: текст подписи выравнивается внутри контейнера по центру
Messages transmitted within a transport high availability boundary
Сообщения, передаваемые внутри границы высокой доступности транспорта
China's trajectory within and beyond its borders;
путь, который Китай изберет как внутри страны, так и за ее пределами;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung