Beispiele für die Verwendung von "woke" im Englischen
Übersetzungen:
alle619
просыпаться396
разбудить93
будить31
пробуждаться28
пробуждать22
andere Übersetzungen49
The Israeli public woke up to a justified storm of global outrage.
Израильская общественность осознала результаты глобального произвола.
And when he finally woke up to his situation and understood the implications, he was already in too deep.
Когда он, наконец, узрел своё положение и осознал последствия, было уже слишком поздно.
When you woke up, the transceiver, your equipment was destroyed.
Когда ты очнулся, трансивер, твоё оборудование были уничтожены.
When I woke up, I was on an operating table or something.
Когда я очнулся, я был на операционном столе или вроде этого.
She said she wouldn't leave the hospital until you woke up.
Она сказала, что не уйдёт, пока ты не очнёшься.
And I woke up from my visualization and I said, who was that?
Я очнулся от своих фантазий и подумал, кто это был?
Finally in 1954, someone woke up and realized that 1950 had gotten somewhat passГ©.
Наконец, в 1954-м, кто-то осознал, что 1950-й стал старомодным.
He stuck me in front of a light and I woke up somewhere else.
Он посадил меня лицом к свету, и я очнулся совершенно в другом месте.
Max woke up to find his dreams had just been the stuff of pipes.
Очнувшись, Макс понял, что его мечты вылетели в трубу.
When I woke up at Euston the laptop was gone out of my bag.
Когда я очнулся в Юстоне, то ноутбука в сумке уже не было.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung