Exemples d’usage de "would like" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Perhaps you would like me to give you the key to my apartment where I keep my money, too? Может быть, тебе дать ещё ключ от квартиры, где деньги лежат?

Tom didn't think you would like the idea. Том не думал, что тебе понравится эта идея.

I would like to marry somebody like her. Я бы хотел жениться на ком-нибудь вроде неё.

We would like to buy a sofa. Мы хотели бы купить диван.

I would like to leave this town and never come back. Хочу уехать из города и никогда больше сюда не возвращаться.

I would like to call. Я бы хотел позвонить.

In London there are a lot of different things which they would like to join. В Лондоне полно всякого такого, к чему хотелось бы присоединиться.

I would like a cup of coffee. Я бы хотел чашку кофе.

I would like to give you a piece of advice. Я хочу дать тебе небольшой совет.

With your approval, I would like to offer him the job. С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.

I would like steak with a baked potato. Я бы хотел бифштекс с печёной картошкой.

I would like to have my teeth straightened. Я бы хотел выпрямить свои зубы.

I would like to express my gratitude for what you have done for this town. Я хотел бы выразить свою благодарность за то, что вы сделали для нашего города.

I would like to have a word with you. Я хотел бы перемолвиться с тобой словечком.

"What would you like?" "I would like a dog." "Что бы ты хотел?" "Я бы хотел собаку."

I would like to study Arabic. Я хотел бы изучать арабский язык.

We would like to eat. Could you serve us expressly? We need to be on our way before half past one. Мы хотим поесть. Вы сможете нас быстро обслужить? Мы должны будем уйти до половины второго.

I would like to see you before I leave. Я хотел бы увидеться с тобой перед отъездом.

I would like to repay him for his kindness. Я бы хотел отплатить ему за его доброту.

I would like to wok this summer. Я хотел этим летом работать.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger