Beispiele für die Verwendung von "бы" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle42830 would15880 should1921 woul1 woulda1 andere Übersetzungen25027

Когда вы хотели бы переехать? When would you like to move?

Я была бы очень рада. I should be very well pleased.

Потому что моя мама прокричала бы это на 80 децибел громче, при этом добавляя фразы "прежде чем я" Because my ma woul said that about 80 decibels louder and the phrases "before I" and "don't make me"

Он бы использовал кого-то из своей братвы. He woulda used one of his boys.

Что повлекло бы истекание кровью. Which would have caused him to bleed out.

Ты бы видел ее растяжки. You should see her summer whites.

Как бы Вы себя чувствовали? How would you feel?

Видели бы вы меня теперь: Well now you should see me.

Начал бы он мирный диалог? Would he ever have engaged in peace talks?

Надрать бы твой жирный зад. I should beat your big ass.

Я хотел бы посмотреть матч I would like to watch a match

Ты бы видела его пассию. You should see his date.

Думаю, бабушка бы этого хотела. I think it's what Nana would have wanted.

Тебе бы стоило гордиться, Цисси. You should be honored, Cissy.

Пайк был бы более осторожен. Pike would be more watchful.

Ты бы видел его кабинет. You should see his medicine cabinet.

Иззи ничего бы не узнала. Izzy would be none the wiser.

Мы бы остались в Шервуде. We should have stayed in Sherwood.

Ему бы понадобилось ночное зрение. He would have needed night vision.

Однако, возможно, им бы следовало. But maybe they should.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen